抱着试试的态度,疾风DD翻译了几段他觉得很有意思的广播——漆黑幻梦谈。毕竟《漆黑转生幻想》是货真价实的超大作,受众很多。
结果反响竟意外的强烈。
「原来在悲伤的正传外,艾尔雷多和潘妮斯正一起享受美好的日子,求求多来点。」
「我也不知道为什么,就一直笑,手机屏幕黑了,倒映着我那张扭曲的脸。」
「UP的语言水平真高啊,加油!」
「都一起做过活动了?能拜托UP帮忙买一份吗?」
「……听说早就卖完了,市面上的都是买主在互相出。」
「梦貘广播也是两位在做吧,感情很好的样子,新生代最佳搭档没跑了。」
「视我同期如无物?年下前辈好大的官威啊。」
「一饭之威,鹦鹉(樱悟)人竟嚣张至此。」
疾风DD看到这些颇为高兴,做起事来也更有动力了。
接下来就肝一肝梦貘少女的片段好了!
第一百四十四章大风起兮
随着《梦貘少女》告一段落,目前没有主役傍身的尹师傅便又重新化身为了快餐皇帝,游走于各大番剧片场,做成功男女人背后的无言伟大龙套。
说实话,每个季度就那么十几部作品,而现役男声优数量却如过江之鲤鱼,夏天之蚊子。僧多粥少,一个萝卜一个坑,因此便当哥也不是天天都能领便当的……话又说回来了,就薪酬发钱这块,吃烤肉都要摊账的柏井哥哥还是远不如新认识的吉田哥哥。
《刀剑圣域》的主役已然敲定,松冈祯丞的名字已经出现在预热PV里。柏井哥哥在庆祝小酒会上面对松冈是各种欣慰各种擦泪,大有慈母缩衣节食含辛茹苦勤俭持家,踏实勤劳小儿子也不负重望厚积薄发,终于成为村里第一个大学生光宗耀祖。但等慈母再转过头看向不学无术只会捅蚂蚁窝的大儿子时,立刻换成恨铁不成钢的严父冷漠无情脸。
“如果我记忆没出问题,你先前可是有立下过军令状吧?承认假若此战不成,就断了念想,今后接本,也都听我行事。”经纪人冷酷的说,言语里隐约还有种欲望得逞的激动,“呵,对赌协议即刻生效,所谓一言既出驷马难追,男子汉大丈夫……”
“——男子汉大丈夫能屈能伸。”某人豪气干云的飒爽接话,咚咚的拍着胸口,“我懂您的意思,安慰之言就不必再说了。挫折就是最好的磨刀石,打不倒我的,只会令我更强大。下次我是绝对不会辜负您的!下次一定!”
“……”
在不使用非人道措施的情况下,你确实对这种打定主意要不认账的家伙没有办法。
伴随着各个企划的整备结束,尹泽暂时进入了休闲咸鱼期。白天抽空去学校买烧鸡孝敬院长然后补考,晚上开启辅助边听相声边画外包图。
跑完手头的动画业务,就去隔壁录纪录片。
译制片工作虽然和动画配音的内容差不多,但显然在细节上还是不同的,譬如语气感情会更加生活化,而且真人镜头已经很完善了,说是配音但首先保证的还是翻译质量和还原匹配度……除非此演员的演技着实不妙,还需要声音工作者在后期环节额外给他加点滤镜和润色。
这几天录了部《徒步亚马逊》【注:指英国旅行家“德爷”埃德·斯塔福德在2008年开始拍摄的徒步穿越亚马逊河的纪录片】,从秘鲁沿着亚马逊河走到巴西,期间跨越雪山、戈壁、丛林。遭遇过粮食危机、肌腱损伤、关节积液、苍蝇幼虫在脑袋上产卵等各种艰难险阻。
但主角终会乐呵呵一笑,积极面对。尹泽也会配合的发出阳光一笑。
两小时内他在录音室内化身超级探险家体验了两年半的长途。
这才是究极的云户外爱好者。
总觉得吹替的活还挺好的,现场氛围不错,荧幕里放的还是成片,尽管听现场前辈说,一些新作为了顾及版权,影像会特意打糊,但他这资历还拿不到那种大热门的。基本上会引进翻译的,都是质量还不错的作品,相当于边看电影边做事了。
缺点也是有的,对于声优本人的名气加成约等于没有。
但像尹师傅这样不想抛头露面,不想个人标签过重以至于严重影响演绎本质的传统正经人士,是很乐于多多参加这种地道幕后的。
另外在今天,还有件比较重大的事。
尹泽从衣柜里选了件最好看的夏装,一件热辣与年代感并存的夏威夷迷情风格的花衬衫。讲道理这与他的高级灰极简偏好相悖,但怎奈柜子只有这些存货。
可惜不是冬天,不然就穿佐仓上衣了,作为迄今为止最贵的装备,牌面还是摆在那里的,倒很适合出席像接下来的场合。
不错。
在《梦貘少女》动画本篇结束后,延生广播也将迎来终末!
相当彻底,难以翻炒的那种!
如此底气,还是来源于跟制作人森木宏的线上沟通。
对方很遗憾的表示虽然制作公司在本篇及其周边的投入不少,但市场反响却只能说一般,因此动画续作估计是不会再有了。
延生活动这块,本篇都结束了,广播肯定也是续不下去的,森木宏虽然极力想组织一场潸然泪下的见面会,但奈何诸事不顺,始终难与各方谈妥,只能遗憾作罢。
最终只能将满腔热情都付诸于这最后一期广播中。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:特雷森赤线制霸 希茨菲尔探案集 有个领主大爹,只想抽卡怎么了? 白发红瞳少女要复仇可是很认真的 直播崩坏三,我选择曝光琪亚娜在天穹市! 在下,前文明英桀 火影:授徒万倍返还,开局教鸣人SSS级忍术 人在崩坏,我冰之律者,被玩家喜爱 宦海特种兵 超神之骑士进化 辉夜大小姐想让我自首 海贼:女婿王,我当定了! 斯卡蒂,我老婆 您的恶名无人不知无人不晓 我在方舟当导演,不被封杀就算成功 燕归的八零年代 东京:从巫女大姐姐开始 原神恶人模拟器,我是她们的公敌? 地错,我的团员来自日常番 人类账号被迫满级