998年诺贝尔文学奖得主、葡萄牙作家若泽?萨拉马戈的小说《修道院纪事》要再版，我作为该书的译者，在这里和读者朋友们谈谈这本书出版前后的一些情况。

1998年4月末，《修道院纪事》中译本获得中国《首届鲁迅文学奖?文学翻译彩虹奖》；5月1日，若泽?萨拉马戈从他在西班牙加那利群岛兰萨罗特岛的寓所电传给我一封贺信：

“亲爱的范维信教授：得悉你获奖，特表示祝贺和高兴。双重祝贺，双重高兴，这是因为，由于您翻译的《修道院纪事》一书，我得以带着尊敬和友好之情分享你一生这幸福的时刻。我相信，这不是最后一次，更多的幸福时刻在等待着你，这实为你杰出的工作使然。”

同年10月...

相邻推荐：孤独的幸存者3：暗如黑檀  孤独的幸存者2：纯如白雪  苦妓回忆录  攻略任务是养殖致富/靠养殖和美食攻略反派  午后曳航  美德的动摇  为奴十二年  假面自白  重生金融之路  远古海洋复苏后我成了鲛人  世上最美的溺水者  西城往事  修仙从祖先显灵开始  东京人  无边的土地  查太莱夫人的情人(双语)  佩德罗·巴拉莫  使女的故事  天生拍档[刑侦]  孤独的幸存者1：红如鲜血