年前，受我先生之托在温哥华的图书馆里找一本叫《误读》的作品，随手翻翻，挑了最短的一篇看看，觉得很有意思。作者把各种一流的名著，包括《圣经》《神曲》等，放在今天的出版环境下，一一进行调侃，最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱，也发人深省。

没想到一年多以前，这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书，我先生（他正充当着这本书的出版商）问我是否有可能翻译此书，因为从意大利语翻译，找翻译始终是一个困难，而翻译版权是有规定出版时间的，因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错，于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时，就感到这不是一个好干的活儿。后来，朋友们知道我在译艾...

相邻推荐：新手  黑暗竞技场  带着鲑鱼去旅行  爱玛  奇鸟行状录  寻欢作乐  理智与情感  诺桑觉寺  劝导  烛烬  一个金盆能洗几双手  转行后，我成了篮坛第一人  情人  茶梨你在说什么  笨蛋没活路  苟在仙武娶妻长生  大教堂  我还是想你，妈妈  基因级宠爱  曼斯菲尔德花园