一次翻译埃尔克·海登莱希的《背对世界》单篇还是2007年，当时《世界文学》杂志在第4期发表了这位女作家的三篇短篇小说。此后我一直想向中国读者介绍她的更多作品，但不少出版社都说人们感兴趣的只有长篇小说，中短篇无人问津。

我个人认为长篇小说恰恰不是德语作家的强项，因为他们往往写着写着就越来越哲学起来，从而可读性也就随之大为下降。相反，德语中短篇小说还是很有特点的，中篇方面有海泽的“猎鹰理论”与一批经典作品，短篇方面茨威格的《看不见的收藏》和《一个女人生命中的二十四小时》在中国也赢得了众多读者。新生代德语作家的短篇小说则被收入《红桃J：德语新小说选》（译文出版社，2007），他们的笔调...

相邻推荐：金阁寺  河边小镇的故事  音乐的故事  我是猫  全虫族都是我老婆粉  竞开的花  假面的告白  风中之路  花的日记  凶祟  少女开眼  花的圆舞曲  彩虹几度  青春追忆  吻厄  湖  玉响  再婚的女人  盗版boss重归无限怪谈后  美好的旅行