到以色列作家阿摩司·奥兹的诗体小说《一样的海》，没敢立即答应翻译，怕才疏学浅糟蹋了这本充满《圣经》以及希伯来语著作典故的经典文学。这本书，是我最近十年来读过的所有中英文文学作品里最喜爱的一部。出于对写出这些文字的作家的尊敬，在没有找到感觉之前，我绝不会轻易答应翻译它。

不分昼夜地读着这书，甚至读得忘了吃饭，到第十天，终于找到感觉了，体会到简约文字背后强大的张力和一种特别的气味儿，欲罢不能，挥之不去，便立即给译林出版社总编辑刘锋先生发了封短短的Email说：感觉有了，就由我来译奥兹吧。

每天早上，当阳台上小鸟的歌声随着百叶窗间隙的光束射到床上，我立即便想着阿尔伯特今晚...

相邻推荐：我男朋友是神级哨兵？  暗店街  朋友之间  我们一无所有  十一月的此刻  费玛  精灵：和熊徒弟开始的宝可梦生活  我的米海尔  爱与黑暗的故事  藤花与草莓  家长里短忙种田  沙海无澜  阵雨中的车站  抵达之谜  失控喜欢你  上帝的孤独者  古都  地下室里的黑豹  美利坚1881：西部传奇  乡村生活图景