[1]“序”字为译者所加。

[2]葡萄牙语中放在女人名字前面的尊称。

第一卷

[3]据基督教神话传说，耶稣降生在马棚里。世界上有些国家和地区，人们把房间装饰成马棚，重现耶稣诞生时的情景，以此作为圣诞节的一项庆祝活动。

[4]受雇于庄园主的职业保镖和杀手。

第一章

[5]里约热内卢市的简称。

[6]巴西东北部一些地区，当地居民把一些传说中的圣徒奉为本地的守护神。圣乔治是伊列乌斯市的守护神。

[7]一五〇四年，葡萄牙国王把刚刚沦为该国殖民地的巴西划分成若干部分，以卡皮塔尼...

相邻推荐：我的名字叫红  1Q84 BOOK 3：10月～12月  帕洛马尔  焚舟纪·烟火  美国人在巴黎：重现19世纪法国大变革时代历史全景  不存在的骑士  别样的色彩  如果在冬夜，一个旅人  一个陌生女人的来信  新人生  天真的和感伤的小说家  分成两半的子爵  我有一枚两界印  寂静的房子  黑书  看不见的城市  焚舟纪·染血之室与其他故事  我脑袋里的怪东西  杰夫代特先生  通往蜘蛛巢的小路